Чи може письменник усе життя приховувати частину власної ідентичності? Наталія Пелешенко шукає відповідь на це питання, досліджуючи творчість Леоніда Первомайського — українського письменника єврейського походження, чия особиста історія нерозривно пов’язана з драматичними подіями ХХ століття.
Наталія Пелешенко — кандидатка філологічних наук, старша викладачка кафедри літературознавства імені Володимира Моренця НаУКМА.
У центрі статті — творчість Леоніда Первомайського, у якій переплітаються українські та єврейські культурні традиції. Дослідниця показує, як письменник зберігав зв’язок із рідним краєм через образи природи, топоніми й героїв своїх творів, водночас звертаючись до єврейської історії, міфології та культури.
«Леонід Первомайський — український письменник єврейського походження, на чиїй особистій і творчій долі відбилася складна та жорстока історія, писана тоталітарними системами ХХ століття. Наслідком цього є як неперевидання деяких ранніх творів письменника з яскравими єврейськими маркерами національної ідентичності, так і саморедагування ним власних текстів, спрямоване на усунення саме єврейських рис ідентифікації».
Попри цей тиск, українська й єврейська складові творчості Леоніда Первомайського не зникли. Вони проявлялися в образах, символах, сюжетах і культурних відсиланнях, хоча нерідко у прихованій формі.
Стаття Наталії Пелешенко показує, що творчість Леоніда Первомайського є важливим свідченням складної історії українсько-єврейських взаємин і водночас нагадує, як політичний тиск може впливати на право людини відкрито говорити про власну ідентичність.
Детальніше зі статтею можна буде ознайомитися вже цього літа після онлайн-публікації Імагологічної збірки проєкту на сайті.
Допис створено в межах проєкту «Єврейська спадщина в Україні: міждисциплінарні рефлексії крізь призму архівних документів, культури, історії та літератури», який реалізує Національний університет "Києво-Могилянська академія" у партнерстві з UNESCO Ukraine за підтримки Європейського Союзу. Усі публікації здійснюються за фінансової підтримки European Union in Ukraine. Їхній зміст є виключною відповідальністю партнерів і не обов’язково відображає позицію Європейського Союзу.